domingo, 4 de octubre de 2009

Viaje a Bélgica / Trip to Belgium

Bueno,
Después de unas semanitas me siento a escribir algo sobre el concurso de la BVA.
La verdad es que el viaje fue fantástico, coincidí con varios criadores españoles que conocía y otros tanto que no conocía, Pedro, Juanjo, Justo, Juanje, Juan Pedro y Pablo, todos ellos estupendos.
En la exposición pude conocer y ver a muchos de los más famosos criadores de la zona, el jefe Dirk, Guido Kempeneers, Piet Verhijde, Wessel van der Veen, Frans Mulder y un largo etc.

En la exposición había 2.098 pájaros, record absoluto en la historia de la BVA, por lo que Dirk tuvo que cantar la noche del viernes como cada vez que superan el record.




Lo que más me impresionó fueron los nigrigenis, los personatus verdes y los fischeri lutino. Si me dieran a elegir un pájaro, me quedo con el taranta verde DD, que es sin duda el más bello de los pájaros con factor de oscuridad de todas las especies.


Aprovechando la ocasión tenía encargadas unas parejas de tarantas a dos de los mejores criadores de Bélgica, así que me las traje sin ningún problema en el avión. Ahora se están adaptando en el aviario, y una vez que los vea ya más tranquilos les haré unas fotos y las colgaré en el blog.





Bueno, no me quiero enrollar mucho más, ni bombardearos a fotos. En próximos post subiré algunas fotos más para que las disfrutéis y os comentaré algunas cosas de las que hablé con algunos de los criadores.

Saludos,
Sergio

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Well,

After a few weeks I sit here to write something about the BVA show.

It was a great trip, I met several Spanish breeders that I knew and a few who I did not, Pedro, Juanjo, Justo, Juanje, Juan Pedro y Pablo, all of them cool.

At the show I saw and met many of the most famous breeders from the area, the "boss" Dirk, Guido Kempeneers, Piet Verhijde, Wessel van der Veen, Frans Mulder and so on.

There were 2,098 birds at the show, absolute record in the history of the BVA, consequently Dirk had to sing on Friday night as everytime they break the record.

Nigrigenis, green personatus and lutino fischeri were the birds that amazed me the most. If I had to choose one bird, I'd pick DD green taranta, without any doubt the most beautiful dark factored bird among all the lovebird species.

I had ordered a few pairs from 2 of the best breeders of Belgium, so I brought them to Spain on the plane without any problem. Now they are placed at my aviary, and after their adaptation and being more quiet, I will take a few pics of them and I will upload them in the blog.

I don't want to jabber too much either to upload too many pics. In the next posts I will upload a few more pics for you to enjoy them and I will tell you some of the things I talked to the breeders.

Regards,
Sergio

Nuevo club de agapornis en España / New agapornis club in Spain

Hola a todos,

Se ha puesto en marcha en España un nuevo club de Agapornis totalmente gratuito que cuenta ya con más de 100 socios, ACE (Agapornis Club España).

Este club tiene la intención de poner a los agapornis en el lugar que les corresponde en el panorama nacional y esperamos que pronto seamos muchos más socios y podamos hacer muchas cosas como ocurre en otros países.

Me iba sin deciros que este club recibirá el apoyo incondicional de la BVA, su dirección http://www.agapornisclub.es/foro/

Saludos,
Sergio

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi everyone,

A new completely free lovebird club has been founded in Spain and it already gathers more than 100 members, ACE (Agapornis Club España - Spanish Agapornis Club).

The goal of this club is to give lovebirds the importance they deserve and we hope to have more members in a few months to be able to do things like in other countries.

The club will have the support of the BVA, the URL is: http://www.agapornisclub.es/foro/

Regards,
Sergio