LA VERDAD SOBRE EL FICHERI SABLE / THE TRUTH ABOUT THE SABLE FISCHERI

IntroducciónA través de este artículo voy a tratar de despejar algunas dudas acerca del fischeri sable, que tantos años lleva fascinando a medio mundo, y del que parece que apenas se sabe nada.

Antes de comenzar a hablar sobre los sables, me gustaría comentar que se envió un borrador de este artículo a varios criadores españoles, con distintas respuestas. Aunque la mayoría de respuestas fueron positivas, por otra parte se me acusó de querer echar basura sobre los sables para poder vender mis arlequines recesivos, una mutación que introduje en 2010 en España y que he criado con éxito. Pero nada más lejos de la realidad, ya que son pájaros que ni se parecen ni tienen nada que ver, además de que yo escribo los artículos para poder transmitir mis conocimientos y no para hacer negocio, sino que pierdo dinero con los pájaros. También se insinuó que esta información provenía de Holanda y Bélgica con el objetivo de que los criadores de allí pudieran vender las mutaciones nuevas que han aparecido recientemente, esto también es incorrecto, ya que yo no recibo órdenes de nadie y como se verá a lo largo de este artículo esta información viene de años atrás, no es nada nuevo.

Este artículo no está dirigido a erradicar la cría de los sables, sino que pretende aclarar ciertas nociones básicas sobre sables y arlequines dominantes que la mayoría aún desconoce, y salvaguardar la máxima pureza posible en los fischeri, algo que sabemos que es complicado, debido a las transmutaciones, aunque afortunadamente aún quedan ejemplares puros en Europa.

Antes de entrar en materia, quisiera dejar claro que soy consciente de que va a ser un artículo polémico, y que muchos dirán que no es cierto lo que en él se dice, pero toda la información contenida está a disposición de todo el mundo en el foro de la BVA (http://pets.groups.yahoo.com/group/BVA-lovebirds/), y es un resumen de los mensajes intercambiados entre Guilherme Curval, Dirk Van den Abeele y un servidor a lo largo del año 2004. En estos mensajes Dirk explica muy claramente y con datos contrastables el verdadero origen de este pájaro, algo que Guilherme Curval y yo terminaríamos por reconocer cuando descubrimos el engaño de Paul Richard sobre el supuesto origen de los sables.

En sus inicios se dijo que este pájaro procedía del cruce de un blanco dominante y de un edged. Ya en su momento se demostró que esto no era cierto, y no era más que un fraude del criador y juez brasileño Paul Richard. Toda la información sobre esta teoría y la posterior rectificación y teoría de Guilherme Curval la podéis leer en los artículos publicados por Guilherme Curval “El Fischeri Sable “ y “El Fischeri Sable II” en la web de ACE (http://agapornisclub.net)


Origen y desarrolloLa primera referencia que se tiene de los sables es de 1987 en Holanda y se los ofrecieron a Dirk Van den Abeele, estos pájaros eran pasteles con la cabeza completamente blanca. Semanas más tarde, Dirk fue a ver al criador y pudo comprobar que los padres eran ambos fischeri-personatus.

Teniendo esto en cuenta, y sabiendo que a finales de los 80 y comienzos de los 90 no había fischeri azules puros, podemos comprobar que mientras se transmutaba se dio esta circunstancia, pájaros con la cabeza completamente blanca.

Cuando transmutamos entre fischeri y personatus, apreciamos que tras varias generaciones (en este caso F3 y F4), la eumelanina de la cabeza desaparece y el fenotipo que predomina es el del fischeri. Si combinamos estos pájaros F3 ó F4 entre sí podremos fijar una serie de características, y los pichones tendrán la misma apariencia que los padres. Esto es lo que se hace por ejemplo para crear nuevas razas de perros.

La característica principal del sable es que el pájaro ve reducida la eumelanina negra de la cabeza, y sin embargo en línea verde vemos que hay un aumento de la psitacina roja, por lo que algo falla, ya que no hay mutaciones que reduzcan la eumelanina y a la vez aumenten la psitacina. Este aumento de la psitacina en la línea verde procede del personatus, psitacina que contienen las plumas de la máscara negra y que en los pájaros F3 y F4 es apreciable. Si realmente esta mutación solamente redujera la eumelanina, en línea verde la cabeza se tornaría completamente amarilla en lugar de naranja como realmente ocurre.

Si seleccionamos por ejemplo personatus con mucho naranja en el pecho durante varias generaciones, obtendremos personatus con el pecho totalmente naranja, que cruzados con personatus totalmente limpios darán personatus con el pecho muy naranja. Entonces…¿diremos que el personatus “pecho naranja” es una mutación dominante?

Lo mismo ocurre si cruzamos un fischeri con mucho naranja en la nuca con uno estándar, la descendencia tendrá naranja en la nuca. Es más fácil añadir psitacina roja a la cabeza de un fischeri y crear sables, que conseguir buenos ejemplares ancestrales.

¿Y si por ejemplo cruzamos un fischeri con un nigrigenis?…y continuamos cruzando los híbridos F2 entre sí, con seguridad conseguiremos desarrollar un pájaro distinto, pero eso no significa que sea una nueva mutación o especie.

Por otro lado, mucha gente compara el sable con el roseicollis estándar (Long Feather), pero la diferencia es que el roseicollis estándar se ha desarrollado a través de los años, mediante la selección y siempre utilizando ejemplares puros, pero no es una mutación, no podemos decir que un pájaro es portador de estándar, ya que sus características no se heredan de manera uniforme.

Otro de los aspectos de esta mutación es el efecto que produciría en los nigrigenis o personatus ¿la cabeza completamente blanca? Entonces perderían una de las características más destacadas de su fenotipo.

Otro problema derivado de la hibridación y del cual hemos hecho mención con anterioridad, se puede apreciar en los pájaros ino NSL (lutino), que como todos sabéis también provienen de la hibridación con personatus. En un estadio intermedio se empezaron a seleccionar pájaros con la cabeza totalmente naranja, pero aunque a la vista es muy bonito, no deja de ser producto de la hibridación. Nadie se ha puesto a criar ino NSL x ancestral durante 5 generaciones para depurar o mejorar la mutación. Más tarde se utilizaron estos pájaros para mejorar la máscara en los ancestrales, y por supuesto se olvidaron de que no solo aumentaría la psitacina en la máscara, sino en el resto de la cabeza, con el consiguiente perjuicio para la especie.

Investigaciones y el sable por combinaciónDurante los años 2000 a 2004 se hicieron cruces con pájaros de varios criadores brasileños y holandeses, y los resultados fueron que en la descendencia nacieron edged, arlequines dominantes, pasteles e incluso pájaros ino NSL. Como se puede apreciar, no existen pájaros sable sin más, siempre van unidos principalmente a la mutación arlequín o a mutaciones que reducen la eumelanina, no existe un sable en sí, sin mutación añadida.

Si bien es cierto, podemos conseguir pájaros puros con la cabeza completamente blanca combinando varias mutaciones reductoras de la eumelanina, como ocurre por ejemplo con el edged y el PastelIno, un buen ejemplo de ello podría ser un  edged DF PastelIno verde . Esto por supuesto también puede ocurrir con la mutación arlequín, dec y dilute entre otras.

Tanto los pájaros sable que se ven en Tailandia, Brasil, Filipinas, etc, proceden todos de Bélgica y Holanda, por lo que todos tienen un origen común.

Si bien es cierto que ciertas combinaciones con arlequín pueden producir pájaros con la cabeza completamente blanca, debemos ser totalmente honestos con nosotros mismos, ya que la mayoría de los arlequines que hay en España han sido mezclados con los sables provenientes de la hibridación e inevitablemente contienen sangre de personatus, por lo que deberemos ser muy cuidadosos a la hora de elegir y seleccionar nuestros ejemplares. La mayoría de las veces es fácil ver aún algunos rastros de personatus en esos sables, que deben llevarnos a descartar su compra o cría.

Conclusiones
Realmente no podemos hablar del sable como mutación, ya que para que se produzca una mutación debe haber una alteración en el genotipo, y en este caso no existe tal alteración.

Casi finalizando, me gustaría comentar que por supuesto, se puede conseguir criar pájaros con la cabeza totalmente blanca a través de la selección, aunque esto puede tardar muchos años. Por desgracia el camino que se eligió fue el fácil, ya que mediante la hibridación en 3 ó 4 generaciones conseguimos este resultado, mientras que mediante la selección nos podría llevar 10 años o más.

Recordad siempre, que el sable no será nunca un pájaro de concurso debido a su origen, y algo que debemos tener en cuenta es que cada vez es más complicado encontrar pájaros ancestrales puros en cualquiera de las razas, y estos pájaros puros son esenciales para mejorar las nuevas mutaciones, sobre todo si son transmutadas.

Desde aquí os animo a hacer una buena selección de vuestros pájaros y que si decidís criar sables procedentes de la hibridación por su indudable belleza, lo hagáis de manera separada del resto de mutaciones que tengáis (principalmente del arlequín dominante), porque lo único que conseguiremos si las cosas no se realizan de esta manera es perder una mutación como es el arlequín dominante que es bello en sí mismo sin la cabeza totalmente blanca y lo peor de todo, perder la pureza de una especie realmente especial, y como todas las especies única e irrecuperable.

Si tenéis la suerte de tener o haber seleccionado sables puros por combinación de mutaciones, también os animo a que los criéis de forma cuidadosa y de manera paralela a los arlequines con eumelanina en la cabeza.

Una truco muy sencillo para saber si nuestros sables provienen de combinaciones de mutaciones o de una buena selección, es cruzándolos con ancestrales, si conseguimos ancestrales normales sin la cabeza naranja entonces sabremos que andamos por el buen camino, si por el contrario aparece una cabeza totalmente roja, entonces podremos sospechar que la pureza de sus ancestros es dudosa.



“La Verdad sobre el Fischeri Sable” ©
Sergio Sánchez Martínez
lutino_s@hotmail.com
http://aviariolutino.blogspot.com/
19 de septiembre de 2011

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English version by René Calado:
http://pinoykaibon.lifeme.net/t251-the-sable-mutation-is-it-a-myth-part-3-the-truth-about-the-sable-fischeri

Donación a Anillos del Jaral / Donation to Anillos del Jaral

Aviario Lutino ha donado 4 ejemplares de Agapornis lilianae para el proyecto de conservación Anillos del Jaral. Os animo a que hagáis vuestra aportación, ya sea económica, con ejemplares puros para el proyecto o cualquier otra aportación que pueda ser necesaria.

http://www.anillosdeljaral.es/


-----------------------------------------------------------------------------------------

Aviario Lutino has donated 4 Agapornis lilianae for the conservation project Anillos del Jaral. I encourage you to make your contribution: economic, with pure birds for the project or any other contribution which may be required.

http://www.anillosdeljaral.es/

Donación proyecto lilianae / Donation to lilianae project

Aviario Lutino ha donado 100 € para el proyecto de investigación del Agapornis lilianae que se realiza en el Parque Nacional de Liwonde, en el que colabora Dirk Van den Abeele. Aún estáis a tiempo de hacer vuestra aportación.

http://www.ornitho-genetics.info/?page_id=2268

-----------------------------------------------------------------------------------------

Aviario Lutino has donated 100 € for Agapornis lilianae research project in Liwonde National Park, in which Dirk Van den Abeele collaborates. You're still on time to make your donation.

http://www.ornitho-genetics.info/?page_id=2268

PROYECTO MALAWI / MALAWI RESEARCH PROJECT

Hola a todos,

Os comunico que Dirk Van den Abeele está buscando fondos para continuar el proyecto de investigación del Agapornis lilianae. Viajará a final de año a Malawi para seguir con ello.

Para hacer donaciones podéis seguir las instrucciones que vienen en su blog: http://www.ornitho-genetics.info/?page_id=2268

Por otro lado por si no queréis hacer transferencias al extranjero por los gastos, yo reuniré los fondos y los transferiré a Dirk, ya que no pago gastos de transferencia, lo haré con un listado de todos los importes y los nombres de los donantes para que se publiquen en su blog.

Mi correo es lutino_s@hotmail.com

Gracias a todos por vuestra colaboración

Saludos,
Sergio

-------------------------------------------------------------------------------------

Hi to all,

Please find info in the link below to make a donation for the lilianae research Dirk Van den Abeele will carry out in October in Malawi.

http://www.ornitho-genetics.info/?page_id=2268

Thanks for your collaboration.

Best regards,
Sergio

Arlequín recesivo / Recessive pied

Unas fotillos de mi primer arlequín recesivo y espero que vengan más.

A few pics of my first recessive pied and I wish more will come.

EL FISCHERI AQUA Y TURQUESA / THE AQUA AND TURQUOISE FISCHERI

Origen del fischeri turquesa
Las primeras noticias que se tienen del fischeri turquesa (conocido como Yellow Face en EEUU) son a través de Félix del Valle, cuando éste presenta sus pájaros a un concurso de la ALBS (African Lovebird Society) en Florida en el año 2005.

Según las referencias de Félix del Valle, el origen de esta mutación se remonta a 1997 cuando compra un A. personatus azul macho y un A. fischeri pastel verde hembra a Roger Debien, miembro de la ALBS. Aunque realmente sería el segundo año de cría, 1998, cuando obtendría los primeros turquesa, así que podemos fechar la aparición de esta mutación en ese año.

El problema que tuvieron estos pájaros en sus comienzos y en años sucesivos fue la hibridación, algo aún evidente si nos fijamos en las fotos que nos llegan hoy en día desde EEUU y Puerto Rico.









Foto 1: Wendy Edwards Collins La mutación turquesa se transmite de manera recesiva, aunque desde América se asegura que esta mutación es dominante. El hecho que puede haber llevado a los criadores de América a pensar que es una mutación dominante es que si cruzamos un pájaro turquesa con uno azul nos seguirán dando pájaros con la cara amarilla y el cuerpo de un tono más azulado que el del turquesa, aunque realmente no son turquesa, ya que el cruce de estas dos mutaciones produce un fenotipo intermedio, el TurquesaAzul, ya que la mutación aqua es alélica del azul. Sin embargo si mezcláramos un turquesa con un ancestral, obtendríamos ancestrales portadores de turquesa.

Aunque la versión más extendida sobre el origen de la mutación turquesa es la expuesta por Félix del Valle, algunas voces en EEUU aseguran que el origen no es tal, asegurando que estos pájaros proceden de un importador de Florida, que importó pájaros desde Europa por Canadá.

BVA Dirk van den Abeele reconoció este nuevo fenotipo como posiblemente un turquesa tras varios exámenes de las plumas de algunos de estos pájaros, por lo que estaríamos ante una mutación PPR (Partial Psittacine Reduction-Reducción Parcial de la Psitacina). Lo que ocurre, como hemos podido observar en fotos, es que esta mutación se prodiga mucho más en combinación con la línea azul. Esta mutación ya existe en los roseicollis.

Europa
En Europa tenemos dos casos conocidos uno de la posible mutación aqua o turquesa y otro de un aqua, que nada tienen que ver con la línea aparecida en EEUU.

El primero lo ubicamos en Portugal, en el aviario de Guilherme Curval. Guilherme compra en el año 2005 una pareja de fischeri verde DD x azul D que producía unos pájaros “distintos”. Pronto comprobó que estos pájaros presentaban una coloración extraña igual a la descrita en uno de los apartados anteriores de este artículo.










Foto 2: Guilherme Curval Por desgracia estos pájaros murieron y no se ha podido conservar esta línea.

El segundo caso lo ubicamos en Holanda, en el criadero de Jurriaan Heistek. Hace cuatro años (2008) nació un pájaro con las características anteriormente descritas y que podemos observar en la foto de abajo.

A día de hoy este pájaro no ha producido la descendencia suficiente para poder fijar esta línea holandesa.












Foto 3: Jurriaan Heistek

Cruces:
TURQUESA

Verde x turquesa
100 % verde/turquesa

Verde/turquesa x verde/turquesa
25% verde
50% verde/turquesa
25% turquesa

Turquesa x azul
100% TurquesaAzul

TurquesaAzul x TurquesaAzul
25% turquesa
50% TurquesaAzul
25% Azul


AQUA

Verde x aqua
100% verde/aqua

Verde/aqua x verde/aqua
25% verde
50% verde/aqua
25%aqua

Aqua x azul
100% AquaAzul

AquaAzul x AquaAzul
25% aqua
50% AquaAzul
25% azul

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Origin of the turquoise fischeri
The first news reported on turquoise fischeri (known as Yellow Face in the USA) came through Felix del Valle, when he presented some of his birds in a show of the ALBS (African Lovebird Society) in 2005.

According to Mr. Del Valle the origin of this mutation goes back to 1997 when he bought a blue male personatus and a pastel green female fischeri to Roger Debien, an ALBS member. The first chicks were born in 1998, so we can date the appearance of this mutation in that year.

The main problem these birds had in the very beginning and the next years was hybridization, something evident if we take a look to the pictures coming from USA and Puerto Rico nowadays.

Picture 1: Wendy Edwards Collins (See article in Spanish) Turquoise mutation is recessive, although some American breeders state it is a dominant mutation. The fact that could make them think this way is that if we pair a turquoise bird with a blue bird we still get yellow faced birds but with a more bluish colour than the turquoise ones but they are not turquoise. If we cross these two mutations we get an intermediate phenotype, the TurquoiseBlue, since the turquoise mutation is allelic to blue. However, if we pair a turquoise bird with a wild type bird we get wild type birds split turquoise.

Although the most extended version of the origin of this mutation is the one stated by Mr. del Valle, some voices in the USA assure these birds come from a Florida importer, who brought them through Canada from Europe.

BVA Dirk van den Abeele recognised this new phenotype as a possible turquoise after examining several feathers of some of these birds, so we would be talking on a parblue (partially blue)
mutation. As we have seen in some of the pictures found in some sites, this mutation is easily seen combined with the blue line. This mutation already exists in roseicollis.

Europe
We have news of two cases in Europe, one of them it's a possible aqua or turquoise mutation and the other one an aqua, which have nothing to do with the USA line.

The first one is located in Portugal, at Guilherme Curval’s aviary. Mr. Curval bought in 2005 a fischeri couple DD green x D blue which was producing some “different” birds. He soon noticed these birds presented a strange coloration, similar to the one described above.

Picture 2: Guilherme Curval (See article in Spanish)

Unfortunately these birds died and this line disappeared.

The last known line is located in Holland, at Jurriaan Heistek’s aviary. Four years ago (2008) a bird was born with the characteristics previously mentioned and that can be appreciated in the picture below.

Up to date this bird has not produced enough descendants to fix this Dutch line.

Picture 3: Jurriaan Heistek (See article in Spanish)
Pairings:

TURQUOISE

Green x turquoise
100 % green/turquoise

Green /turquoise x green /turquoise
25% green
50% green /turquoise
25% turquoise

Turquoise x blue
100% TurquoiseBlue

TurquoiseBlue x TurquoiseBlue
25% turquoise
50% TurquoiseBlue
25% Blue


AQUA

Green x aqua
100 % green/aqua

Green /aqua x green /aqua
25% green
50% green /aqua
25% aqua

Aqua x blue
100% AquaBlue

AquaBlue x AquaBlue
25% aqua
50% AquaBlue
25% Blue