EL FISCHERI AQUA Y TURQUESA / THE AQUA AND TURQUOISE FISCHERI

Origen del fischeri turquesa
Las primeras noticias que se tienen del fischeri turquesa (conocido como Yellow Face en EEUU) son a través de Félix del Valle, cuando éste presenta sus pájaros a un concurso de la ALBS (African Lovebird Society) en Florida en el año 2005.

Según las referencias de Félix del Valle, el origen de esta mutación se remonta a 1997 cuando compra un A. personatus azul macho y un A. fischeri pastel verde hembra a Roger Debien, miembro de la ALBS. Aunque realmente sería el segundo año de cría, 1998, cuando obtendría los primeros turquesa, así que podemos fechar la aparición de esta mutación en ese año.

El problema que tuvieron estos pájaros en sus comienzos y en años sucesivos fue la hibridación, algo aún evidente si nos fijamos en las fotos que nos llegan hoy en día desde EEUU y Puerto Rico.









Foto 1: Wendy Edwards Collins La mutación turquesa se transmite de manera recesiva, aunque desde América se asegura que esta mutación es dominante. El hecho que puede haber llevado a los criadores de América a pensar que es una mutación dominante es que si cruzamos un pájaro turquesa con uno azul nos seguirán dando pájaros con la cara amarilla y el cuerpo de un tono más azulado que el del turquesa, aunque realmente no son turquesa, ya que el cruce de estas dos mutaciones produce un fenotipo intermedio, el TurquesaAzul, ya que la mutación aqua es alélica del azul. Sin embargo si mezcláramos un turquesa con un ancestral, obtendríamos ancestrales portadores de turquesa.

Aunque la versión más extendida sobre el origen de la mutación turquesa es la expuesta por Félix del Valle, algunas voces en EEUU aseguran que el origen no es tal, asegurando que estos pájaros proceden de un importador de Florida, que importó pájaros desde Europa por Canadá.

BVA Dirk van den Abeele reconoció este nuevo fenotipo como posiblemente un turquesa tras varios exámenes de las plumas de algunos de estos pájaros, por lo que estaríamos ante una mutación PPR (Partial Psittacine Reduction-Reducción Parcial de la Psitacina). Lo que ocurre, como hemos podido observar en fotos, es que esta mutación se prodiga mucho más en combinación con la línea azul. Esta mutación ya existe en los roseicollis.

Europa
En Europa tenemos dos casos conocidos uno de la posible mutación aqua o turquesa y otro de un aqua, que nada tienen que ver con la línea aparecida en EEUU.

El primero lo ubicamos en Portugal, en el aviario de Guilherme Curval. Guilherme compra en el año 2005 una pareja de fischeri verde DD x azul D que producía unos pájaros “distintos”. Pronto comprobó que estos pájaros presentaban una coloración extraña igual a la descrita en uno de los apartados anteriores de este artículo.










Foto 2: Guilherme Curval Por desgracia estos pájaros murieron y no se ha podido conservar esta línea.

El segundo caso lo ubicamos en Holanda, en el criadero de Jurriaan Heistek. Hace cuatro años (2008) nació un pájaro con las características anteriormente descritas y que podemos observar en la foto de abajo.

A día de hoy este pájaro no ha producido la descendencia suficiente para poder fijar esta línea holandesa.












Foto 3: Jurriaan Heistek

Cruces:
TURQUESA

Verde x turquesa
100 % verde/turquesa

Verde/turquesa x verde/turquesa
25% verde
50% verde/turquesa
25% turquesa

Turquesa x azul
100% TurquesaAzul

TurquesaAzul x TurquesaAzul
25% turquesa
50% TurquesaAzul
25% Azul


AQUA

Verde x aqua
100% verde/aqua

Verde/aqua x verde/aqua
25% verde
50% verde/aqua
25%aqua

Aqua x azul
100% AquaAzul

AquaAzul x AquaAzul
25% aqua
50% AquaAzul
25% azul

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Origin of the turquoise fischeri
The first news reported on turquoise fischeri (known as Yellow Face in the USA) came through Felix del Valle, when he presented some of his birds in a show of the ALBS (African Lovebird Society) in 2005.

According to Mr. Del Valle the origin of this mutation goes back to 1997 when he bought a blue male personatus and a pastel green female fischeri to Roger Debien, an ALBS member. The first chicks were born in 1998, so we can date the appearance of this mutation in that year.

The main problem these birds had in the very beginning and the next years was hybridization, something evident if we take a look to the pictures coming from USA and Puerto Rico nowadays.

Picture 1: Wendy Edwards Collins (See article in Spanish) Turquoise mutation is recessive, although some American breeders state it is a dominant mutation. The fact that could make them think this way is that if we pair a turquoise bird with a blue bird we still get yellow faced birds but with a more bluish colour than the turquoise ones but they are not turquoise. If we cross these two mutations we get an intermediate phenotype, the TurquoiseBlue, since the turquoise mutation is allelic to blue. However, if we pair a turquoise bird with a wild type bird we get wild type birds split turquoise.

Although the most extended version of the origin of this mutation is the one stated by Mr. del Valle, some voices in the USA assure these birds come from a Florida importer, who brought them through Canada from Europe.

BVA Dirk van den Abeele recognised this new phenotype as a possible turquoise after examining several feathers of some of these birds, so we would be talking on a parblue (partially blue)
mutation. As we have seen in some of the pictures found in some sites, this mutation is easily seen combined with the blue line. This mutation already exists in roseicollis.

Europe
We have news of two cases in Europe, one of them it's a possible aqua or turquoise mutation and the other one an aqua, which have nothing to do with the USA line.

The first one is located in Portugal, at Guilherme Curval’s aviary. Mr. Curval bought in 2005 a fischeri couple DD green x D blue which was producing some “different” birds. He soon noticed these birds presented a strange coloration, similar to the one described above.

Picture 2: Guilherme Curval (See article in Spanish)

Unfortunately these birds died and this line disappeared.

The last known line is located in Holland, at Jurriaan Heistek’s aviary. Four years ago (2008) a bird was born with the characteristics previously mentioned and that can be appreciated in the picture below.

Up to date this bird has not produced enough descendants to fix this Dutch line.

Picture 3: Jurriaan Heistek (See article in Spanish)
Pairings:

TURQUOISE

Green x turquoise
100 % green/turquoise

Green /turquoise x green /turquoise
25% green
50% green /turquoise
25% turquoise

Turquoise x blue
100% TurquoiseBlue

TurquoiseBlue x TurquoiseBlue
25% turquoise
50% TurquoiseBlue
25% Blue


AQUA

Green x aqua
100 % green/aqua

Green /aqua x green /aqua
25% green
50% green /aqua
25% aqua

Aqua x blue
100% AquaBlue

AquaBlue x AquaBlue
25% aqua
50% AquaBlue
25% Blue

Primeros nacimientos

Hola a todos,

Después de hacer una renovación total en el aviario y comenzar con parejas nuevas, os presento a la joya de mi aviario, el primer fischeri pale fallow nacido en España y uno de los pocos que hay en el mundo. Espero que sea solo el primero de otros muchos nacimientos, de esta y otras mutaciones que las que ya os iré informando.

Saludos,
Sergio

----------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everybody,

After a renewal in the aviary and starting over with new pairs, I show you the first pale fallow fischeri born in Spain, and one of the few in the world. I hope it will be the one of many more, in this and other mutations. I'll keep you posted.

Best regards,

Sergio

1er Concurso Nacional de AECA

Los próximos 22,23 y 24 de octubre se celebrará en L'Ollería (Valencia) el primer concurso nacional de AECA.

Desde aquí os animo a que visitéis el concurso y presentéis vuestros pájaros y se inicie así una larga tradición de concursos especializados en España.

Por lo que me comentan desde AECA se podrán presentar pájaros que cumplan las normas COM, aunque habrá otra sección en la que se puedan presentar pájaros con otras anillas siempre y cuando se pueda acreditar que son posesión del criador, ya sean criador por él o comprados a otros criadores.

A parte del concurso en sí habrá otras actividades como charlas y coloquios.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

The first national show of AECA will be held the next 22, 23, and 24 of October in L'Olleria (Valencia) .

I encourage you to visit the show and to present your birds to start a long tradition on specialized contests in Spain.

As per AECA info birds under COM rules will be able to be presented although there will be a section where other birds which are not under these rules can participate, as long as breeders can prove they have been bred by them or bought to other breeders.

El fischeri rojo / The red fischeri

EL FISCHERI ROJO

Mucho se ha hablado de este pájaro en los últimos meses, y aunque poco se conoce realmente de él, trataremos de arrojar un poco de luz mediante este artículo.

DINAMARCA

Las primeras noticias que se tienen de un pájaro verde con factor rojo son de 2004, cuando John Larsen obtiene 5 ejemplares de una pareja de ancestrales, aunque por desgracia, ninguno sobrevive.(D’Angieri – The Encyclopedia of Agapornis).


Foto: John Larsen

Larsen sigue obteniendo algunos ejemplares verdes con factor rojo hoy en día al igual que otros criadores daneses, con la particularidad de que estos pájaros nacen de portadores de pale fallow, hecho que trataremos más adelante.


HOLANDA

En 2009 volvemos a tener noticias de esta modificación, ya que en el aviario de Frans Mulder aparecen algunos ejemplares, nacidos de ancestrales portadores de pale fallow, procedentes de la línea de John Larsen. Fueron Frans Mulder y Johan Kip quienes se asociaron en febrero de 2008 y adquirieron 4 pale fallow y 6 portadores de esta mutación del aviario de John Larsen.



Foto: Frans Mulder

Ese mismo año deciden cruzar los pájaros adquiridos con pájaros ancestrales y violetas de gran calidad. En el año 2009, Johan obtiene los primeros pale fallow descendientes de los portadores, mientras que los nacidos en el aviario de Mulder mueren durante los dos primeros días. Pero en uno de los nidos, Mulder obtuvo un pájaro verde de factor rojo.

En la segunda nidada de la misma pareja, Mulder obtuvo un pale fallow rojo que podemos ver en la foto de abajo, aunque por desgracia murió a las tres semanas de haber nacido. John Larsen también obtuvo uno que podemos apreciar en la foto de al lado pero también murió.

Foto: Frans Mulder Foto: John Larsen

Al mismo tiempo Johan Kip obtuvo otro pájaro verde de factor rojo en su aviario y el mismo Mulder otro de otra pareja.



Foto: Frans Mulder

A finales de 2009, ambos criadores disponían de 2 pájaros verdes de factor rojo. El primer verde de factor rojo murió a los 15 meses de edad y los demás sucesivamente. En 2010, en la primera nidada de Mulder nacieron de nuevo dos pájaros con factor rojo que murieron a los 4 meses de edad, mientras que en la segunda nidada nacieron otros dos con factor rojo de dos nidadas diferentes que aún viven. En la tercera nidada han nacido de nuevo cuatro más, pájaros que fueron expuestos en el BVA Show de 2010.

Foto: Frans Mulder Foto: Esther Sánchez (BVA Show 2010)

Según la opinión de Mulder, podría ser una mutación conectada con el pale fallow, ya que hay demasiados rojos para pensar que es una modificación. Se han obtenido machos y hembras de pájaros normales por lo que se puede afirmar que es una mutación recesiva. Los pájaros nacidos son hijos de ancestrales portadores de pale fallow, pero al dar también pájaros rojos se piensa que son también portadores de rojo.

Hasta la fecha no se ha podido criar con ninguno de los verdes con factor rojo.

Lo que he podido observar personalmente en los pájaros portadores de pale fallow de Larsen es que algunos de ellos poseen una cantidad de psitacina roja mayor que un pájaro normal, se observa un color rojo bastante considerable en la nuca y algunas manchas rojas por la cabeza y en algunos incluso por el cuerpo. Otra particularidad es que estos pájaros portadores de pale fallow tienen las uñas blancas o marrón muy clarito a diferencia de los ancestrales que las tienen negras.

OTRAS LÍNEAS

Al ver las fotos de Mulder, me vinieron a la memoria unas fotos que recibí en el año 2002, no recuerdo bien donde las conseguí, creo que fue Wessel van der Veen el que me las envió, pero no estoy seguro. En estas fotos podemos ver lo que parece un fischeri verde con factor rojo, con las mismas características de plumaje que los pájaros de Mulder y Larsen, incluso se ve un pájaro rojo entero. Desconozco totalmente su origen y si el pájaro rojo es pale fallow o no, el caso es que parece que en algún otro sitio nacieron más pájaros de este tipo, aunque por lo que parece no debieron sobrevivir demasiado tiempo, ya que de esto hace ya 8 años y ya se habría fijado la mutación. Larsen reconoce algunas de estas fotos como procedentes de Dinamarca incluso algunas de su aviario, el caso es que son anteriores a la fecha en las que él crió sus primeros rojos.



Foto: autor desconocido

FACTOR LETAL

Se habla también de la posibilidad de que pueda ser una mutación letal y por eso mueren los pájaros muy jóvenes. Solo el tiempo nos podrá confirmar esto.

Fotos e información cedidas por Frans Mulder y John Larsen.


Sergio Sánchez Martínez
18-septiembre-2010

-------------------------------------------------------------------------------------

THE RED FISCHERI

A lot have been said about this bird in the last months, although very little is known about it. We will try to shed some light on it by means of this article.

DENMARK

The first news on a red factored green bird are from 2004, when John Larsen got 5 birds from a green pair, although unfortunately no one of them survived. (D’Angieri – The Encyclopedia of Agapornis).

Nowadays, Larsen is still breeding some red factored green birds in the same way other Danish breeders do, with the special feature of being descendants of pale fallow split birds, this fact will be commented later.

HOLLAND

We received some news again about this modification in 2009, when in the aviary of Frans Mulder appeared some of these birds, born from pale fallow split green birds coming from John Larsen’s line. Frans Mulder and Johan Kip joined in February 2008 to buy to John Larsen 4 pale fallow and 6 pale fallow splits.

They decided that year to cross these birds with high quality green and violet birds. In 2009, Johan got the first pale fallow, while the one born at Mulder’s aviary died within the first two days. But in one of the nests, Mulder got a red factored green bird.

In the second clutch of the same pair, Mulder got a red pale fallow we can see in the picture below, although unfortunately it died when it was 3 weeks old. John Larsen also got one we can see in the next picture although it also died.

At the same time Johan Kip also got in his aviary another red factored green bird, and Mulder another one from another pair.

At the end of 2009, both breeders had 2 red factored green birds. The first one died at the age of 15 months and the rest successively. In the first clutch of 2010 from Frans Mulder, 2 new red factored green birds were born and died when they were 4 months old, while he got 2 more birds in the second clutch from different pairs which are still alive. In the third clutch 4 more red factored green birds were born and were exhibited at the BVA Show 2010.

According to Mulder, it could be a mutation connected to pale fallow, since there are too many red factored birds to think it is only a modification. Hens and cocks have been bred so we can state it is a recessive mutation. These birds born are descendants of pale fallow split green birds, but it is also thought they are also red split birds since they produce red birds.

Nobody has been able to breed with red factored green birds to date.

What I personally have noticed is that some of Larsen’s pale fallow split birds have a bigger quantity of psittacin than a normal bird. We can see the red colour in the nape and some red spots in the head and even in some birds we can see these red spots all over the body. Another characteristic is that these pale fallow split birds have white or light brown nails instead of the black ones the green specimens have.

OTHER LINES

After seeing Mulder’s pictures I remembered some I received in 2002, I don’t remember who sent them to me, I think it was Wessel Van der Veen, but I’m not sure. We can see in these pictures what it seems to be a red factored green fischeri with the same feather characteristics than Larsen and Mulder’s birds, and even we can see a full red bird. I don’t know the origin of these pictures and if the red bird is pale fallow or not, but it is clear some other red factored and red birds were born somewhere, but it seems these birds did not survive for so long, since the pictures were done at least 8 years ago and the mutation would be fixed. Larsen recognises some of the pictures, he says some of them belong to him and some to other Danish breeders, anyway they were taken before 2004 when he said he bred the first red factored birds.

LETHAL FACTOR

It is also said that it could be a lethal mutation, this could explain the reason why these birds die at an early age. Only time will be able to confirm this hypothesis.

Pictures and info provided by Frans Mulder and John Larsen.


Sergio Sánchez Martínez
18th September 2010

BVA show 2010

Hola a todos,

Como cada año la BVA celebrará su concurso de Agapornis los días 11 y 12 de septiembre en Aalst (Bélgica).



Este año iremos también unos cuantos españoles a dar un poco de guerra y a traernos algunos pajarillos a España.

¡Os animo a ir y pasar unos días fantasticos haciendo nuevos amigos y conociendo Bélgica!

Nos vemos en Aalst,
Sergio

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi to all,

Like every year the BVA will hold its contest in Aalst (Belgium) on September 11th and 12th.

We will go again some Spaniards to give a lot of hassle and to bring a few little birds to Spain.

I encourage you to pass some fantastic days making new friends and visiting Belgium!

See you in Aalst,
Sergio

La Enciclopedia de los Agapornis

Bueno,

Hablando con algunas personas he podido comprobar que desconocían la existencia del libro de Agapornis de Alessandro D'Angieri. Solo se encuentra la versión en portugués y la versión en inglés.

Os pongo aquí los enlaces por si alguno de vosotros queréis comprarlo:

http://www.theencyclopediaofagapornis.com/

http://www.criadordeagapornis.com.br/

http://www.theencyclopediaoflovebirds.com/

Si tenéis la oportunidad compráoslo porque realmente merece la pena.

Saludos a todos,

Sergio

Anillos del Jaral: un proyecto de conservación / Anillos del Jaral: a conservation project

Hola de nuevo,

Hoy hago una excepción y escribo por segunda vez para daros a conocer un interesantísimo proyecto basado en la protección y fomento de la cría de los lilianae, personatus y nigrigenis puros, y en el que colaboraré activamente en lo que pueda, primero en la traducción de la web y después en el intercambio y cesión de ejemplares o cualquier otra cosa.

Os hago a todos partícipes de este gran proyecto y os pido que difundáis la web (http://www.anillosdeljaral.es/) lo máximo posible para poder darle la importancia que se merece.

Saludos,
Sergio

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi again,

Today I’m making an exception and I’m writing a second post to announce a very interesting project based on the protection and promotion of pure lilianae, personatus and nigrigenis; project in which I will collaborate translating the web site, changing and transferring birds or any other things they need.

I beg you to spread this web site (http://www.anillosdeljaral.es/) as much as possible to give this project the importance it deserves.

Best regards,
Sergio